Ingrandire
Come compilare la dichiarazione di adesione volontaria al Programma Svit

Legga attentamente la Dichiarazione di adesione volontaria al Programma Svit, la compili e la restituisca per posta entro una settimana, utilizzando la busta allegata.

Se mentre compila la Dichiarazione dovessero sorgere dubbi o non fosse sicuro/a su come rispondere a una determinata domanda, chiami il Call center Svit (+386 (0)1 620 45 21) , scriva all’indirizzo svit@nijz.si o chieda un consiglio al Suo medico di base.

La Dichiarazione di adesione volontaria si compone di due parti: la prima parte è dedicata alle Sue informazioni di contatto, mentre la seconda si riferisce alle Sue eventuali diagnosi precedenti. In base alle Sue risposte nella seconda parte della Dichiarazione di adesione volontaria al Programma Svit stabiliremo come procedere con il Programma Svit nel Suo caso specifico, perciò è importante che risponda attentamente e correttamente a tutte le domande .

La prima domanda recita: In passato ha effettuato un esame completo del colon-retto (colonscopia), per cui si è preparato/a con la pulizia intestinale?

Se la Sua risposta è SÌ , faccia attenzione a:

indicare la data approssimativa dell’ultima colonscopia (mese e anno) e

  • rispondere alle sotto-domande .

Quando risponde alla domanda summenzionata, consideri che la colonscopia è un esame con cui il medico specialista, con l’ausilio di un tubo flessibile del diametro di un mignolo, verifica l’interno dell’intero intestino crasso e del retto. La colonscopia non è il prelievo di feci che esegue da solo/a.

Se negli ultimi tre anni è stato sottoposto/a a colonscopia e l’esito è risultato nella norma, La inviteremo a partecipare al Programma Svit tra due anni. Un esito nella norma significa che durante la colonscopia non sono stati rilevati il cancro al colon e al retto, la colite ulcerosa, la malattia di Crohn né polipi (adenomi).

Le sotto-domande recitano:

a) È stata evidenziata la colite ulcerosa o la malattia di Crohn?

b) Sono stati asportati polipi?

Nel rispondere a questa domanda faccia attenzione a non confondere le emorroidi o le vene varicose conpolyps (adenomas) .I polipi (adenomi) sono escrescenze sulla mucosa intestinale che costituiscono lesioni precancerose. Nel caso di polipi (adenomi) sono importanti anche le dimensioni, il numero e il tipo di alterazione.

c) È stato riscontrato il cancro del colon-retto?

d) Date le alterazioni patologiche di cui ai punti a, b e c, si sottopone a controlli medici regolari?

(Se è affetto/a da una delle malattie summenzionate, probabilmente effettua già controlli medici specialistici regolari. Faccia attenzione a cerchiare la risposta SÌ se si sottopone a controlli regolari. Se è già previsto un controllo in futuro, cerchi la risposta SÌ e si sottoponga all’esame come Le è stato prescritto. )

Se è affetto/a da una delle malattie summenzionate, per le quali effettua già controlli medici specialistici regolari, non La inseriremo nel Programma di screening Svit, in quanto i medici si prendono già cura della Sua salute. Le consigliamo di continuare a sottoporsi a controlli regolari.

Controlli di aver apposto la Sua firma in calce alla Dichiarazione e di aver indicato la data della compilazione della Dichiarazione . Solo compilando e restituendo la Dichiarazione firmata potrà partecipare al Programma Svit.

Apponendo la Sua firma dichiara di essere consapevole dello scopo e delle procedure del programma nazionale di screening e diagnosi precoce delle lesioni precancerose e cancerose del colon-retto e di voler aderire al programma. Apponendo la Sua firma dichiara altresì di essere consapevole del fatto che l’adesione al Programma Svit è volontaria e che è possibile revocare la stessa in qualsiasi momento, sebbene si abbia già aderito al Programma. Si accetta inoltre di essere informati in merito alla propria partecipazione al Programma a mezzo posta ordinaria all’indirizzo indicato.

Se mentre compila la Dichiarazione dovessero sorgere altri dubbi o non fosse sicuro/a su come rispondere a una determinata domanda, chiami il Call center Svit +386 (0)1 620 45 21 , scriva all’indirizzo svit@nijz.si o chieda un consiglio al Suo medico di base.